2024-04-24
The PYPX has come to a successful end, the students will never forget it. This exhibition is not just a simple showcase, but a microcosm of the children’s five-year primary school journey, a testament to their hard work, growth, and progress.
虽然小学毕业成果展已经圆满落下了帷幕，但它在孩子们心中留下的记忆却永远不会消逝，如同一颗璀璨的明珠，镶嵌在他们心灵的深处。毕业成果展览不仅仅是一个简单的展示，更是孩子们小学五年学习生涯的缩影，是他们辛勤努力、成长进步的见证。
To treasure this special moment in their hearts forever, the students used their unique perspectives and creative imaginations to paint a vivid and infectious picture. The paintings were full of childlike innocence and creativity. Some drew the scene of dancing with their classmates, some drew the journey of group inquiry, and some drew the PYPX journey.
为了将这一特殊的时刻永远珍藏在心中，学生们纷纷拿起画笔，用他们独特的视角和充满创意的想象力，描绘出了一幅幅生动而富有感染力的画面。每一幅画都充满了童真和创意，有的画出了自己与同学们一起跳舞的欢乐场景，有的画出了小组探究的旅程，有的则展现了他们在这个过程中的心路历程。
Teaching Styles 教学风格
Students’ Reflection 学生感想
” A good education or a good teaching style can bring about a bright future for students. Every student is different so teachers should not always use the same styles and should adapt their methods to accommodate different learning styles.
优质的教育或独特的教学方式为学生带来光明的未来。每个学生都是独一无二的，因此教师不应总是使用相同的教学风格，而应灵活调整教学策略，以满足不同的学习需求和学习风格。”
Poverty 贫困
Students’ Reflection 学生感想
“ We know that poverty has a negative impact on society, and having an awareness about the impact of poverty is the first step to possibly one day resolving it. If you ever thought that helping poverty is the government’s job and charity’s business then you’re wrong, because helping poverty is everyone’s responsibility and if we work together, we can end it!
我们深知贫困给社会带来负面影响，而意识到这些影响正是迈向解决贫困问题的第一步。有人可能会认为扶贫只是政府和慈善机构的任务，然而这种观念是错误的。实际上，扶贫是每个人的责任，只要我们齐心协力，就能消除贫困！”
Arts 艺术
Students’ Reflection 学生感想
” Art can be found everywhere in our lives, it is not only for people who have interests in art, but for all that want to help humanity thrive. If there were no art, we would not have been able to see the beauty in things. In other words, art helps us feel relaxed and forget about our problems and troubles. Art is a vehicle for creativity, it is not simply painting a picture.
艺术在我们的生活中随处可见，它不仅吸引着对艺术有浓厚兴趣的人，也深深影响着那些渴望推动人类社会繁荣进步的每个人。如果没有艺术，我们就无法欣赏到事物的美。换句话说，艺术能让我们感到放松，忘记问题和烦恼。艺术是创造力的源泉，它不仅仅是创作一幅画那么简单。”
Endangered Animals 濒危动物
Students’ Reflection 学生感想
” We can help endangered animals by making sustainable and positive choices, such as recycling, when possible, not buying single use products and avoiding buying wildlife products-especially ones from endangered animals.
我们可以通过做出可持续和积极的选择来帮助保护濒危动物。例如，我们可以尽量回收利用物品，避免购买一次性产品，以及不购买野生动物制品，尤其是濒危动物的产品。”
Academic Pressure 学术压力
Students’ Reflection 学生感想
” Academic pressure can have a positive impact when you manage it well by finding time to enjoy hobbies, ask others for help, meditate, or try to relax. It can also have a negative impact on you if you cannot cope with it. For instance, increasing stress, unhappiness, lower grades, etc.
如果你能很好地处理学业压力，合理安排时间享受个人爱好、寻求他人帮助、进行冥想或尝试其他放松方式，那么学业压力将会对你产生积极的影响。然而，如果你无法应对学业压力，它则可能对你产生负面影响。例如，增加压力感、导致不快乐、成绩下滑等。”
Pollution 污染问题
Students’ Reflection 学生感想
” We think that people should use electric cars or bicycles instead of petrol cars and buses for travelling, because if we still use petrol cars or buses to travel, then the environment will be damaged by us, which will have a terrible effect on everyone.
我们认为人们应当更多地使用电动汽车或自行车作为出行方式，以替代传统的汽油车。如果我们仍然依赖汽油车出行，我们的环境将遭受严重破坏，这对每个人来说都将产生深远且可怕的影响。”
The PYPX will be a valuable memory for the children to accompany them in the years to come. Each painting carries the children’s nostalgia and emotion for their primary school life, and is also a testimony of their expectation and vision for the future. They will continue to move forward on the path of inquiry and become global citizens with global awareness.
小学毕业成果展将成为孩子们宝贵的财富，陪伴他们走过未来的岁月。每一幅画都承载着孩子们对小学学习生涯的怀念和感慨，也是他们对未来充满期待和憧憬的见证。他们将在探究的道路上不断前行，成为一名具有全球意识的世界公民。