2026-07-01
ISA Tianhe / Graduation
On this memorable summer day, ISA Tianhe celebrated the graduation of a remarkable cohort of students. Amid joy, pride and warm applause, we gathered to witness this meaningful milestone together.
在这个充满仪式感的夏日,爱莎天河学校迎来了一年一度的毕业典礼。在欢笑、感动与热烈的掌声中,我们共同见证少年们迈向人生新征程的重要时刻。
Warm Remarks
殷切寄语・温暖回响
Head of School’s Address & Parent’s Message
校长寄语 & 家长心声
At the graduation ceremony, our Head of School and parent representatives took to the stage to share their inspiring words with the graduates. Ms. Beth offered wisdom and encouragement, urging every student to stay curious, stay true to themselves, and embrace the wider world with courage and integrity. The parent representatives spoke with immense pride and warmth, celebrating the growth of our graduates and wishing them a future filled with passion and purpose.
在庄重而温馨的毕业典礼上,校长Beth女士与家长代表依次登台,为毕业生们送上真挚寄语。校长以远见与期许,鼓励每一位学子保持好奇、坚守初心,带着勇气与责任奔赴更广阔的世界;家长代表则以温情与骄傲,见证孩子们的蜕变与成长,愿他们心怀热爱,奔赴下一程山海。
These sincere messages mark not only the end of a meaningful chapter, but also the beautiful beginning of a new journey. May all our graduates step forward with confidence and shine brightly in the years ahead.
言语间满是期许与祝福,既是一段旅程的圆满落幕,更是未来征途的美好序章。愿所有毕业生带着这份力量,步履坚定,前程璀璨。
Wesee children who have learned to ask questions, solve problems, make friends,share ideas, and express themselves with confidence. We see children who havegrown not only in knowledge, but in kindness, independence, resilience, andcuriosity.
我们看到孩子们学会了提问、解决问题、结交朋友、分享想法,并自信地表达自己。我们看到他们不仅增长了知识,更培养了善良、独立、坚韧和好奇心。
At ISA, we believe that learning begins with wonder. The Early Years are a time of exploration, imagination, creativity, and joy. Our students have learned through play, inquiry, investigation, and discovery. They have learned that mistakes are opportunities to learn, that questions are valuable, and that every voice matters.
在爱莎,我们相信学习始于好奇心。幼儿阶段充满探索、想象、创造与欢乐。孩子们通过玩耍、探究、观察和发现来学习。他们明白了错误是学习的机会,问题值得被提出,每个人的声音都值得被倾听。
——Ms. Beth
Duo Duo has been at ISA for four years, and time has flown by. I still remember the look in her eyes on her first school day—full of curiosity and hope. And today, she is wearing her graduation gown, with a calm and certain heart. These four years have not just been the passing of time. They have been the sunshine, the rain, and the patient waiting that the school and her teachers have given her.
Duo Duo在爱莎学习不知不觉已经有4年。还记得她第一天踏入爱莎天河的样子,眼里满是好奇和期待。而今天,她穿上了毕业袍,眼神笃定,表现从容。这中间相隔的4年,不仅仅是时光,更是学校和老师们给予她的阳光、雨露与耐心的等待。
——EY4 Parent Representative
What moves me the most is not just her academic improvement, but the growth of her character. In so many small moments every day, the teachers patiently guided her to explore the unknown, gently embraced her little imperfections, and carefully protected her innocence and uniqueness. The school’s educational philosophy — respecting every child’s unique strengths, honouring their nature, and encouraging them to try boldly — has allowed our children to grow freely and bloom confidently in a warm, inclusive, and supportive environment. Here, our children have gained not only knowledge, but also kindness, courage, independence, and gratitude. These precious qualities will become their greatest treasures on the journey ahead.
最让我感动的,不只是孩子成绩的提升,更是她心性的蜕变。无数个日常的瞬间,老师耐心引导她探索未知,温柔包容她的小缺点,用心守护她的童真与个性。学校尊重每个孩子独特的闪光点,尊重孩子的天性、鼓励孩子大胆尝试的教育理念,让孩子在自由、温暖、包容的氛围中,从容成长、自在绽放。在这里,孩子收获的不只是知识,更是善良、勇敢、独立和感恩,这些珍贵的品质,将会成为她未来人生路上最宝贵的财富。
——Y5 Parent Representative
Shining Talents
艺彩绽放・童心筑梦
The stage sparkled with youthful energy at the graduation ceremony, where graduates delivered a spectacular talent show featuring a wonderful succession of songs and dance performances. Every smile, every melody, and every appearance on stage showcased their confident demeanour to parents and distinguished guests in attendance.
舞台因青春而闪耀。毕业典礼上,毕业生们带来了一场精彩纷呈的才艺表演,歌曲、舞蹈轮番上演。每一个笑容、每一段旋律、每一次登场,都向在场的家长与来宾展现了他们自信的模样。
Each class presented a uniquely distinctive dance performance — from the lively and energetic jive to the dynamic modern dance, from the elegant and graceful waltz to the passionate and exuberant Latin dances of South America. The interweaving of diverse dance styles not only reflected the children’s understanding and integration of multiculturalism but also allowed each of them to find their own radiance on stage.
每个班级都带来了独具特色的舞蹈节目——从热情活力的牛仔舞到动感十足的现代舞,从优雅轻盈的华尔兹到奔放热烈的南美拉丁。不同风格的舞蹈交织呈现,既体现了孩子们对多元文化的理解与融合,也让他们在舞台上找到了属于自己的光芒。
– Inquire Succeed Act
探究 成就 践行 –
Beyond dance, beautiful melodies filled the air. Kindergarten graduates sang I Am the Earth in unison, conveying their love for the planet and a sense of responsibility through pure, innocent voices. Year 5 graduates performed A Million Dreams, expressing their aspirations for the future and the courage to pursue their dreams. The atmosphere reached its climax as all graduates joined together to sing the original song ISA Song. This tailor-made melody embodies the diverse and inclusive community spirit of ISA Tianhe, and interprets ISA’s educational philosophy of Inquire, Succeed and Act.The children’s sincere singing served as a warm tribute to their growth journey, allowing the ISA spirit to resonate with every member of the community present.
除了舞蹈,歌声也在现场缓缓流淌。幼儿园大班的毕业生们共同唱响《I Am the Earth》,用纯净的童声传递着对地球的热爱与责任。小学五年级的毕业生们则以一首《A Million Dreams》,唱出了对未来的憧憬与追逐梦想的勇气。而将现场气氛推向高潮的,是全体毕业生齐声唱响的原创歌曲《ISA Song》。这首为学校量身打造的旋律,承载着爱莎天河多元包容的社区精神,也诠释了爱莎“探究、成就、践行”的育人理念。孩子们真挚的歌声,既是对成长时光的温暖致敬,也让爱莎精神随着旋律传递给在场的每一位社区成员。
Celebrating Achievements
荣耀加冕・见证成长
The most solemn moment of the day finally arrived.One by one, the graduates stepped onto the stage. On the big screen, photos captured their incredible journey—from their first days at school as young, curious children to the confident and poised young individuals they are today. Seeing these precious moments, the audience was filled with pride and emotion.
最具仪式感的时刻如期而至。毕业生们依次登台,大屏幕上缓缓闪现他们从入学到如今的成长对比照——从稚嫩懵懂到自信从容。台下来宾看着那些定格的瞬间,满是欣慰与感动。
In the presence of Head of School and teachers, each graduate was formally presented with their graduation certificate. This certificate represents their growth and achievements at ISA Tianhe, marking the successful completion of one chapter and the exciting beginning of the next. Afterwards, the graduates presented flowers to their teachers; a simple hug and a heartfelt thank-you said everything.
每一位毕业生在校长与老师们的见证下,郑重接过毕业证书。这一纸证书,承载着他们在爱莎天河的成长与收获,既是一段求学时光的圆满收官,也正式开启了属于他们的全新篇章。孩子们转身将鲜花献给老师,一个拥抱、一声感谢,胜过千言万语。
In this unforgettable moment, academic growth, sincere gratitude, and precious memories came together to create a timeless memory for every ISA student.
这一刻,学术的收获、感恩的情谊、成长的印记,交织成爱莎学子童年时光中难忘的瞬间。
Shine as Global Citizens
逐梦新程・奔赴世界
Graduation is not an end, but a brand-new beginning filled with curiosity and courage. Nurtured in our IB learning community, our students have grown from young children into inquirers, thinkers and caring individuals, equipped with an open mind and a strong sense of responsibility. May they always keep their love and curiosity for the world, carry the spirit and values of ISA in their hearts, and continue to explore, create and act bravely on their life journey. We wish them to step into the wider world with confidence and kindness, growing into compassionate, open-minded and action-oriented global citizens.
毕业不是终点,而是一场充满好奇与勇气的全新启程。在 IB 学习社区的滋养下,孩子们带着探究精神、同理心与开放视野,从懵懂孩童成长为敢于思考、乐于合作、勇于担当的年轻学习者。愿他们永远保持对世界的热爱与好奇,带着爱莎的精神与信念,在未来的人生旅程中持续探索、勇敢创造,以自信与善意走向更广阔的世界,成为有温度、有格局、有行动力的全球公民。